🌟 -는 이상

1. 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.

1. Expression pour indiquer qu'il faut agir d'une certaine manière ou qu'une situation est évidente, car la proposition précédente exprime un fait déjà décidé.

🗣️ Exemple(s):

이렇게 계속 노는 이상 시험을 잘 볼 수가 없을 텐데.
You can't do well on the test now that you've been playing like this.
숙제가 있는 이상 집에 와서 숙제부터 하고 쉬어야 한다.
As long as you have homework, you should come home and do your homework first and rest.
술과 담배를 끊지 않는 이상 건강이 좋아지기 어렵다.
Unless you quit drinking and smoking, you can hardly improve your health.
♔ 요즘 회사 일이 너무 많아서 피곤하네요.
I'm tired of so much work at work these days.
♕ 네, 그러게요. 주말에도 쉬지 못하고 일하는 이상 점점 더 힘들 것 같아요.
Yeah, i know. i think it's getting harder and harder since i can't rest on weekends.
♔ 승규가 이번 방학 때 운동을 열심히 해서 정말 멋있어졌대.
Seung-gyu said he got really cool because he worked out hard this vacation.
♕ 정말이니? 내 눈으로 직접 보지 않는 이상 믿기 어려워.
Are you sure? it's hard to believe unless i see it with my own eyes.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

-는 이상: -neun isang,からには。いじょう【以上】,,,,,nên, thì,ถ้า..., ตราบที่..., ในเมื่อ...,seandainya, kalau,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, ‘-는 이상은’으로도 쓴다.

🌷 ㄴㅇㅅ: Initial sound -는 이상

ㄴㅇㅅ ( 내역서 ) : 물품이나 금액 등의 내용이나 목록을 적은 양식. Nom
🌏 RELEVÉ DÉTAILLÉ, ÉTAT DÉTAILLÉ: Format de rédaction de contenu ou d'une liste d'articles ou d'un montant.
ㄴㅇㅅ ( 내열성 ) : 높은 열에도 잘 변하지 않는 성질. Nom
🌏 RÉSISTANCE À LA CHALEUR, (N.) RÉSISTANT À LA CHALEUR, RÉFRACTAIRE: Propriété de quelque chose qui ne change pas facilement même à de hautes températures.
ㄴㅇㅅ ( 눈인사 ) : 소리 없이 눈짓으로 가볍게 하는 인사. Nom
🌏 SALUT DES YEUX: Action de saluer avec les yeux sans rien dire.
ㄴㅇㅅ ( 뉘앙스 ) : 말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기. Nom
🌏 NUANCE: Différence subtile dans un ton, une expression, etc. ; impression ou ambiance due à cette différence.
ㄴㅇㅅ ( 나잇살 ) : (낮잡아 이르는 말로) 비교적 많은 나이. Nom
🌏 ÂGE AVANCÉ, ÂGE MÛR, MATURITÉ: (péjoratif) Âge relativement avancé.
ㄴㅇㅅ ( 내야수 ) : 야구에서, 일루수, 이루수, 유격수 등 내야를 수비하는 선수. Nom
🌏 JOUEUR DE CHAMP INTÉRIEUR: Au baseball, joueur qui défend le champ intérieur comme les joueurs de première base, de deuxième base, le bloqueur, etc.
ㄴㅇㅅ ( 낙엽수 ) : 가을이나 겨울에 잎이 떨어지고 봄에 새 잎이 나는 나무. Nom
🌏 ARBRE À FEUILLES CADUQUES, ARBRE À FEUILLES DÉCIDUES: Arbre dont les feuilles tombent en automne ou en hiver, et repoussent au printemps.
ㄴㅇㅅ ( 나잇살 ) : 나이가 들면서 찌는 살. Nom
🌏 EMBONPOINT DÛ À L'ÂGE: Excès de poids dû à l'âge.

💕Start 는이상 🌾End

Start 는

는 End

Start 이

이 End

Start 상

상 End

📚 Catégorie

• Histoire (92) • Arts (23) • Droit (42) • Santé (155) • Passe-temps (103) • Raconter une maladresse (28) • Arts (76) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Culture alimentaire (104) • Week-ends et congés (47) • Médias de masse (47) • Trouver son chemin (20) • Relations humaines (255) • Presse (36) • Sciences et technologies (91) • Vie en Corée (16) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes sociaux (67) • Informations géographiques (138) • Philosophie, éthique (86) • Amour et mariage (19) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Aller à la pharmacie (10) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Décrire un caractère (365) • Gestion économique (273) • Psychologie (191) • Climat (53) • Voyager (98)